chicote

chicote

● chicote ou chicotte nom féminin (portugais chicote) En Afrique, fouet, baguette servant à appliquer des châtiments corporels.

⇒CHICOT(T)E, (CHICOTE, CHICOTTE)subst. fém.
Fouet à lanières nouées. La chicotte est le moins que puisse te valoir ce crime abominable (MARAN, Batouala, 1921, p. 75). Des traces de coups de chicote, des cicatrices (GIDE, Voyage au Congo, 1927, p. 747).
Rem. On rencontre ds la docum. le verbe chicotter. Frapper avec une chicotte. Et ne voilà-t-il pas que l'on forçait les nègres à participer à la sauvagerie des blancs, à aller se faire tuer pour eux, en des palabres lointaines! Et ceux qui protestaient, on leur passait la corde au cou, on les chicottait, on les jetait en prison! (MARAN, loc. cit., p. 187).
Orth. Chicote ou chicotte ds Lar. encyclop., ROB. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr. Cf. aussi ds la docum. MARAN, loc. cit. Chicote uniquement ds QUILLET 1965. Étymol. et Hist. 1840 chicote (ARAGO, Voyage autour du monde, p. 38 [cité comme mot étr.; à propos de Rio-de-Janeiro] d'apr. J. Pohl ds Arch. St. n. Spr., t. 205, p. 262); 1921 chicotte (MARAN, loc. cit.). Empr. au port. chicote « id. » attesté dep. 1813, d'abord « natte de cheveux » au XVIIIe s. (d'apr. MACH.) qui, de même que l'esp. chicote « fouet » (en Amérique latine), d'abord « extrémité d'un cordage », est prob. empr. au fr. chicot (v. COR., s.v. chicote). N'est pas d'orig. amér. (MACH.), aucun étymon amér. ne convenant du point de vue sém. (v. FEW t. 13, 2, p. 372; FRIED.; COR.). Fréq. abs. littér. Chicotte : 10.

chicote ou chicotte [ʃikɔt] n. f.
ÉTYM. 1840, chicote; chicotte, 1921; port. chicote, probablt empr. au fr. chicot.
❖
♦ Rare (sauf en franç. d'Afrique). Fouet à lanières nouées (peau de buffle, d'hippopotame…), servant notamment à infliger des punitions corporelles.
1 Des gardes, s'ils (les récolteurs de caoutchouc) tombaient, les relevaient à coups de chicote.
Gide, Voyage au Congo, 1927, in Souvenirs, Pl., p. 741.
2 Ils me traitaient de sale « pato » et vantaient les mérites de mes aïeux : eux, au moins, savaient se servir de la chicote.
Jean Lartéguy, les Prétoriens, p. 519.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chicote — chicote, ta sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Chico grande y fuerte: Su hijo el pequeño es ya un chicote. sustantivo masculino 1. Origen: América. Látigo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chicote — s. m. 1. Cordel entrançado ou tira de couro na ponta de uma vara para fustigar cavalos. 2. Bengalinha delgada e flexível usada por cavaleiros. 3. Movimento sacudido do trem. 4. Trança de cabelo enrolado. 5.  [Marinha] Extremo de um cabo de navio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Chicote — Para otros usos de este término, véase Chicote (desambiguación). En el Diccionario de la Real Academia se define chicote (del francés chicot) como: Cabo o punta de un cigarro puro ya fumado. Puro (cigarro liado sin papel). Extremo, remate o punta …   Wikipedia Español

  • chicote — tramado de tiras de cuero atadas a un palo para el azote o castigo; látigo; castigo; disciplina; cf. chicotear; Javier le da a los perros con el chicote , te voy a dar con el chicote si me seguí molestando , me cabrié de esa empresa; puro chicote …   Diccionario de chileno actual

  • chicote — {{＃}}{{LM C08335}}{{〓}} {{SynC08536}} {{［}}chicote{{］}} ‹chi·co·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} látigo. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del francés chicot. {{＃}}{{LM SynC08536}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chicote — I (Derivado de chico.) ► sustantivo coloquial Persona de poca edad, robusta y bien formada: ■ los chicotes aparcaron en el patio y asaltaron el laboratorio. II (Probablemente del fr. chicot.) ► sustantivo masculino 1 co …   Enciclopedia Universal

  • chicote — s m 1 Especie de vara larga, delgada, dura pero flexible, hecha generalmente de cuero, de unos 50 cm de longitud, con un asa para sostenerla y generalmente terminada en varias tiras, con que se golpea a las caballerías 2 Cable flexible, envuelto… …   Español en México

  • Chicote (desambiguación) — La expresión Chicote puede referirse a: La palabra polisémica chicote. El Bar Chicote, situado en la ciudad de Madrid. Perico Chicote, empresario hostelero español, fundador del anterior. Esta página de desambiguación cataloga artículos… …   Wikipedia Español

  • chicote — pop. Látigo delgado y flexible de cuero, cuerda, ballena u otra materia con que se aviva o castiga a las caballerías (TG), trozo de cable o cuerda; cable corto (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • chicote — sustantivo masculino América látigo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”